kadar

阿́

1́

e.

1. (表示程度)像…一样: aslan \kadar kuvvetli 像狮子一样有力的 Bu çocuk öteki çocuk kadar akıllı. 这个孩子和那个孩子一样聪明。Gözümde sinek kadar değeri yok. 在我眼里, 他狗屁不是。Hırsıza yataklık etmek de hırsızlık kadar büyük suçtur. 窝藏盗贼与盗贼同罪。

2. (表示大小、尺寸)像…一样: bacak \kadar çocuk 小不点儿 avuç içi \kadar yer 巴掌大的地方

3. (表示数量)像…一样: doyacak \kadar yemek 吃饱 Bütün söyleyeceklerim bu kadar. 我要说的就这么多, 我说完了。Ne kadar parası varsa bu işe yatırmıştı. 他把所有的钱都投在了这笔生意上。

4. -e (表示时间或空间的终点)直到, 在…之前: bu akşama \kadar 今天晚上之前 Saat ona kadar sokaklarda gezdi. 他在街上一直逛到了10点。Sabaha kadar gözünü yummadı. 他一夜没有合眼。Ben herifçioğluna bir mariz attım ölünceye kadar tadını unutamazsın. 我把这狗东西揍了一顿, 让他一辈子都忘不了。

5. 大约, 将近: Bir hafta kadar önce onu görmüştüm. 我在大约一周前见过他。Bahçede iki yüz kadar ağaç var. 园子里有大约200颗树。

2́

is. (表示数量)如此, 这样: bildiğim \kadarıyla 据我所知 Ben o kadarını düşünmemiştim. 我没想过那么多。Beş yüz dolar istiyorsun! O kadarını veremem. 你竟然要500美元！我给不了那么多。Her gün içki, her gün kumar, bu kadarı da fazla. 他每天又是喝酒, 又是赌博, 真是太过份了。